Máma, táta a děti – Evropská občanská iniciativa za účelem ochrany manželství a rodiny
Мама, татко и децата – Европейска гражданска инициатива в защита на брака и семейството
Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.
И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.
Vím, jaké to je, být daleko od domova a rodiny.
Зная какво е да си далеч от дом и семейство.
Jsem si jistá, že nebudete chtít strádat v podzemí limerického žaláře, daleko od přátel a rodiny.
Сигурна съм, че не искате да изгниете в затвора, далеч от приятелите и семейството.
Řekl, že město nám přidělilo peníze... a rodiny z naší vesnice uspořádaly sbírku.
Каза, че от града са отпуснали пари, а семействата от селото са направили дарение.
Mají běžnou práci a rodiny, a proto je velmi těžké je dostat.
Имат легална работа и семейства, което ги прави трудни за залавяне.
Řekl bych, víte... že bych to bez mých přátel a rodiny nezvládl.
Бих казал, че... без приятелите и семейството си, нямаше да се справя с това.
Budeme mít zaměstnání a účty a rodiny.
Ще имаме работа, сметки и семейства.
Všechno jsem investoval do domu a rodiny.
Всичко е вложено в къщата, в семейството ми.
A rodiny všech obětí konečně naleznou klid.
Семействата им най-сетне ще имат покой.
Někdy to chce jen trochu domácí výuky dostupné u vašich přátel a rodiny.
Понякога просто е нужно малко домашно образование от приятелите и семейството ти.
Jsou zde záležitosti týkající se... státu a rodiny.
Има и други въпроси за... социалното положение и... семейството.
Uzavřeli jsme dohodu, že mu budu sloužit výměnou za ochranu mého království a rodiny před zlobry.
Сключих сделка с него, в замяна на което той пази кралството ми и семейството ми от човекоядците.
Ztráta mé ženy a rodiny byla ta nejbolestivější věc, jakou jsem kdy zažil.
Загубата на семейството ми беше най-болезненото за мен.
Fotím svatby a rodiny... poslyšte, přísahám, že jsem nic neudělal.
Снимам сватби и фамилни портрети... слушайте, кълна се не съм направил нищо.
Na tomto papíře je zaznamenaná historie, kterou jsem se dověděl od svých lakotských přátel a rodiny.
На този лист хартия е историята, както я научих от моите Лакота приятели и семейство.
A na místech, kde by vás to ani nenapadlo, například v Jižní Korei, Indii a Číně, se velmi přísné patriarchální společnosti začínají pomalu rozpadat a rodiny už tolik nedávají přednost prvorozeným synům.
А на места, където не бихте помислили, като Южна Корея, Индия и Китай, изключително строгите патриархални общества започват да се разграждат по малко, и семействата вече не предпочитат повече първороден син.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Тогава разбрах, че този лек пропуск беше истински проблем и имаше истински последствия, не само за Алекс и личния ѝ живот, но и за кариерите и семействата и бъдещето на хората в 20-те си години навсякъде.
Důležité na těchto výzkumech je, jak významné mohou tyto interakce být. Jak nám tato zvláštní forma blízkosti dává něco, co potřebujeme stejně jako potřebujeme své přátele a rodiny.
Важното при тези изследвания е просто колко значими могат да бъдат тези взаимодействия, как тази специална форма на близост ни дава нещо, от което се нуждаем точно колкото от приятелите и семействата ни.
Co se týče manželství a rodiny. Bývaly doby, kdy základní obecný předpoklad byl, že se oženíte co nejdříve, a pak budete mít co nejdříve děti. Jedinou volnost jste měli v tom, koho si vezmete,
С уважение към брака и семейството, имаше време, когато общо разспространено мнение бе че трябва да се ожениш, колкото е възможно по-скоро, и да имаш деца, колкото е възможно по-скоро. Единственият избор беше "за кого",
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
И другото е, че се оказва, че тези ресурси обикновенно не идват от местата, от които бихте очаквали -- банки, инвеститорски дружества, или други организации и структури за съдействие -- идват от семейство и приятели.
Podle některých statistik více jak 85 % financování malých podniků přichází od přátel a rodiny.
Според някои статистики 85% и повече от финансирането за малкия бизнес идва от приятели и семейства.
7.2246141433716s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мама, татко и децата – Европейска гражданска инициатива в защита на брака и семейството 